nói móc Tiếng Trung là gì

挖苦 < 用尖酸刻薄的话讥笑人。>
có ý kiến gì nói thẳng ra đi; chớ có nói móc người ta.
有意见就直说, 不要挖苦人。

• món óc:    脑儿
• móng ngón tay cái:    拇指甲
• nói toạc móng heo:    打开天窗说亮话 单刀直入 道破 和盘托出 张扬

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“他们害怕被嘲笑，他们的钞票很脏。
"Họ sợ bị nói móc, chế giễu là họ có tiền bẩn.

”他们害怕被嘲笑，他们的钞票很脏。
"Họ sợ bị nói móc, chế giễu là họ có tiền bẩn.

"他们害怕被嘲笑，他们的钞票很脏。
"Họ sợ bị nói móc, chế giễu là họ có tiền bẩn.

说白了 你要想活命就得听我的
Đừng nói móc tôi. Muốn sống thì nghe theo tôi.

肥胖的浓妆女人吸着香烟挖苦说。
Mập mạp đậm đặc trang nữ nhân mút lấy thuốc lá nói móc nói.